5 Languages
EN · RU · UA · DE · FR
WHAT I OFFER
Professional Language Services
Accurate, confidential, and professional services backed by over 20 years of experience and internationally recognized certifications.
20+
Years Experience
5
Languages
NAATI
Certified CI
ABOUT ME
Irena Graves
I am a NAATI certified Russian–English interpreter with over 20 years of professional experience. I hold qualifications in Interpreting & Translation and provide services across legal, medical, conference, immigration, and business settings.
Education
Degree in Interpreting & Translation from Kharkiv State University, Ukraine. Postgraduate studies in Marketing & Languages at Merkur Academy, Karlsruhe, Germany.
Career
Five years in Germany, including work for the German representative office of Pantone LLC — the global leader in color standards.
Since 2002
Based in New Zealand, providing high-quality in-person and remote interpreting services throughout NZ and abroad.
2022–2025
Completed advanced conference interpreting modules. Successfully interpreted at the International Women in Policing Conference in Auckland, 2023.
ACCEREDITATIONS & MEMBERSHIPS
NAATI Certified CI
NZSTI Member
NZTA Approved
TESTIMONIALS
What Clients Say
"Our experience with Irena was most positive. Over the five days of the conference, she interpreted complex and often highly specialized language. Irena made presentations easy to follow. Thanks to her, we were able to fully engage in numerous panel discussions."
Kazakhstan Delegates
International Conference Women in Policing 2023
"Excellent service. Fast and professional documents translation!"
Glenn Green
Client
"Irena provided outstanding interpreting services for our legal proceedings. Her accuracy and professionalism ensured smooth communication throughout the entire process. Highly recommended."
Legal Services Client
Auckland, New Zealand
GET IN TOUCH
Request a Quote
Fill out the form and I'll get back to you as soon as possible with a personalized quote for your translation or interpreting needs.